Actualité

 

Google confond Nicolas Sarkozy avec Jacques Chirac

Publié le 23-10-2007 à 13:07:43 dans le thème Authentification

Pays : France - Auteur : Damien Bancal


Pub : Découvrez les Labs ZATAZ


Note des lecteurs: 3.1/5

Exclu ! Le traducteur en ligne du géant de l'Internet Google confond Nicolas Sarkozy avec Jacques Chirac !

Google vient de migrer le système qu'il utilisait pour permettre des traductions en ligne via le moteur Systran. Google utilise dorénavant son propre moteur de traduction. Et là, on peut carrément parler de "foutage" de tronche ! Comme le montre notre capture écran, Google traduit "Nicolas Sarkozy" en ... "Jacques Chirac".
 
google translate traduit Sarkozy... par Chirac !
Google "Translate Text" traduit Sarkozy... par Chirac ! 
 
Plus grave encore, si vous tapez "prèsident sarkozy président sarkozy", Google traduit cela par : "Stop Bush President Bush". Si vous tapez "Prèsident chirac Président Sarkozy", Google nous propose "Bush easy President Sarkozy". Pour un bug, il est plutôt grossier. Tapez "Sarkozy Irak". La traduction donne... "Blair allies". "sarkozy israel" donne "Israel defends".
 
 
 
Merci à Agathe D. et aux différents lecteurs qui ont permis de vérifier.

 

Conseiller cet article RSS ZATAZ Digger cet article ! Partager cet article avec mes amis sur Facebook ! Partager cet article sur del.icio.us

Derniers contenus

Fuite de données d'auditeurs de France Info

29-04-2014 à 12:55 - 0 commentaire(s)

Ip, mail et système informatique des auditeurs web de France Info accessibles aux pirates.

Problème de sécurité pour M6 Boutique

29-04-2014 à 12:10 - 0 commentaire(s)

Un bug sur le site web de M6 Boutique pourrait permettre de piéger les clients de cet espace de télé achat.

Le contrôleur Européen de la Protection des Données a des fuites

29-04-2014 à 11:50 - 0 commentaire(s)

Le site Internet du Gardien Européen de la protection des données personnelles a des problèmes avec sa propre sécurité informatique.

Watch Dogs : plusieurs failles corrigées pour Chicago

28-04-2014 à 14:19 - 0 commentaire(s)

Plusieurs importants sites de la Ville de Chicago corrigés via le protocole d'alerte de zataz.

66 pays visés par un code malveillant dédié aux SMS

28-04-2014 à 11:51 - 0 commentaire(s)

SMS Android OS FakeInst, un logiciel malveillant qui utilise vos SMS pour détourner de l'argent.

Anonymous lance le projet AirChat

28-04-2014 à 11:40 - 0 commentaire(s)

AirChat, un projet Anonymous qui souhaite permettre la diffusion de données numériques par la bande FM.

Google rembourse des utilisateurs d'Android

28-04-2014 à 11:16 - 0 commentaire(s)

Un virus informatique cachée dans une application Android ? Google s'excuse et rembourse les internautes piégés.

Piratage d'une Université pour fabriquer des bitcoins

28-04-2014 à 11:02 - 0 commentaire(s)

Des pirates informatiques ont compromis cinq serveurs de l'Université de l'Iowa pour installer une fabrique de bitcoins.

Sur le même thème : Authentification

Piratage d'une Université pour fabriquer des bitcoins

Des pirates informatiques ont compromis cinq serveurs de l'Université de l'Iowa pour installer une fabrique de bitcoins.

Tentative d'interception des Steam Guard

Les clients et joueurs Valve Steam cibles d'une tentative de détournement des codes Steam Guard.

Fuite de données chez SEDO

La premiére plate-forme mondiale d'achat et de vente de noms de domaine aurait été en partie visitée.

Piratage de 80.000 données gouvernementales

Le système de gestion des fournisseurs du gouvernement américain visé par un piratage informatique.

Petit click pour grande claque sur Facebook

Des messages vous invitent à visiter des sites web qui, une fois fermés, vous ont piégé.

Etonnante promo pour la ville de Nantes

Un internaute recherchant des informations sur la ville de Nantes, via Google, se retrouvait en face de propos pornographiques.

Fuite sur Facebook : il suffisait de changer de langue

Le portail communautaire face à une nouvelle fuite de données. Ce n'est pas un poisson d'avril.

La Turquie bloque twitter et les DNS de Google

Le gouvernement Turc bloque Twitter pour empêcher les appels à manifestation dans le pays.

 


Syndication RSS

nabaztag

  • http://www.wikio.fr
  • netvibes
  • NewsGator Online
  • Rojo
  • Bloglines
  • Google

ZATAZ mobile et PDA